[hiviki n] 게임 상 {ragged translations}